Informativa privacy ai sensi dell’art. 13 e 122 del reg. UE/2016/679 (“GDPR”)

Il sito web www.mottaeassociati.com (“Sito”) utilizza esclusivamente cookies tecnici, che non richiedono il consenso del visitatore interessato (art. 122 GDPR).

Il titolare del trattamento è l’associazione professionale tra gli avvocati Marina Motta e Ilaria Frances denominata Motta e Associati (“MeA”), con sede in via Mercantini 6, 10121 Torino, segreteria@mottaeassociati.com; la finalità del trattamento mediante cookies è la navigazione sul Sito, quanto agli altri dati personali, il trattamento è necessario per i contatti telefonici e personali e per lo scambio di corrispondenza richiesti dell’interessato in fase precontrattuale o per l’esecuzione dell’incarico professionale e relativi adempimenti; destinatari dei dati personali possono essere colleghi, collaboratori, consulenti, fornitori di MeA.; i dati inoltre potranno essere trasferiti in paesi terzi (che siano oggetto di decisione di adeguatezza da parte della Commissione UE ai sensi dell’art. 46 del reg. UE 679/2016, G.D.P.R., o comunque che abbiano fornito garanzie adeguate ai sensi dell’art. 47 del G.D.P.R. o nelle particolari condizioni di cui all’art. 49 del G.D.P.R.); i dati personali verranno conservati per il tempo minimo necessario, quanto ai cookies, per le finalità tecniche degli stessi, quanto agli altri dati personali, per l’instaurazione ed esecuzione degli incarichi professionali e sino alla prescrizione dei diritti connessi e all’espletamento dei relativi adempimenti. Gli interessati hanno il diritto di chiedere a MeA l’accesso ai e la rettifica dei propri dati personali e, fatte salve le necessità e gli obblighi connessi alle finalità del trattamento, la cancellazione degli stessi o la limitazione del trattamento oppure di opporsi al trattamento, oltre al diritto alla portabilità dei dati e al diritto di reclamo a un’autorità di controllo.

Privacy information according to art. 13 and 122 of the reg. UE/2016/679 (“GDPR”)

The website www.mottaeassociati.com (“Site”) uses technical cookies only, which do not require the consent of the data subject visiting it (art. 122 of the GDPR).

The controller is the professional association between the lawyers Marina Motta and Ilaria Frances named Motta e Associati (“MeA”), based in via Mercantini 6, 10121 Turin, segreteria@mottaeassociati.com; the purpose of the processing using cookies is browsing the Site, as for other personal data, the processing is necessary for telephone and personal contacts and for the exchange of correspondence requested by the data subject in the pre-contractual phase or for the execution of the professional assignment and related obligations; recipients of personal data can be colleagues, collaborators, consultants, suppliers of MeA; the data may also be transferred to third countries (which are the subject of an adequacy decision by the EU Commission pursuant to art.46 of the EU reg. 679/2016, G.D.P.R., or in any case that they provided adequate guarantees pursuant to art. 47 of the G.D.P.R. or in the particular conditions referred to in art. 49 of the G.D.P.R.); personal data will be kept for the minimum time necessary, as for cookies, for their technical purposes, as for other personal data, for the establishment and execution of professional assignments and until the expiry of the limitation period of the connected rights and the performance of the related fulfilments. Interested parties have the right to require to MeA to access and correct their personal data and, without prejudice to the needs and obligations related to the purposes of the processing, to cancel them or limit their processing or to oppose the processing, in addition to the right to data portability and the right to file a complaint to a supervisory authority.